产品分类
公司地址

南阳市宛城区伏牛南路生态工业园

联系方式
南阳中通防爆电气有限公司
http://www.dedecms51.Com
TEL:0652-885445222

您的位置:主页 > 秒速赛车新闻中心 > 秒速赛车企业动态 > 综合新闻

语言文字的标杆如何立起来——新闻语言文字

发布时间:2018-10-03 23:12  浏览:

  经济的飞速发展和社会的不断进步必然带来文化的繁荣,语言则深刻折射出社会文化生活的变化。全球化和信息化、媒介融合等外部环境因素,同语言使用者个性化和创新性表达的内在需求,形成合力,推动当前社会在语言文字的使用方面呈现出前所未有的新局面:新词新语大量涌现,字母词、外来词、方言词超量使用甚至滥用,各种新奇搭配、超常搭配层出不穷,等等。如何监督、评价、定性这些语言文字新现象,引导语言文字使用始终走在规范的道路上,是新时代语言文字工作面临的巨大挑战。新闻媒体在语言文字使用上具有导向性和标杆性作用,是我们应该关注、研究的重点领域。

  为深入研究新闻语言文字规范化,笔者选取报纸、广播、电视、网络四种新闻媒介,用严格实证的方法观察、统计、评价语言现象。

  通过对大规模封闭语料的收集、检索、统计及分析,并以语音、文字、词汇、语法等语言要素为基本考察点,笔者发现,新闻媒体作为语言文字使用的示范和标杆,本应该成为语言文字规范的积极推广者和践行者,然而当下新闻语言文字的使用状况并不乐观,错字、别字、繁体字、滥用简称和缩略语、发音不到位、语法错误等语言文字失范问题广泛存在于各类新闻媒介中。

  新闻语言文字的失范,是由于新闻工作者内在认知、业务水平、语言能力等方面的不足,造成在新闻传播过程中新闻内容偏离客观事实,或偏离正确表达方式,从而背离了新闻的真实性、有效性原则,也背离了新闻在价值取向、语言运用等方面的示范价值。

  一是新闻语言文字失范现象呈现出一定的分化。中央报纸规范程度高于地方报纸,东部地区略高于其他地区。中央级报纸文字失范日均0.3次,省级报纸0.77次,最高达到1.67次;中央级报纸词语失范日均2.05次,省级报纸5.23次,最高达到7.4次。

  二是新闻类型和语言文字规范度有较高相关性。比如网络新闻中,时政新闻规范度最高,社会新闻其次,经济新闻再次。在笔者搜集的7个门类的350篇网络新闻稿中,没有任何失范现象的只有46篇,单篇无错率只有13.14%,其中有17篇是时政新闻。再比如广播新闻中,笔者在设定的时间段内提取了2100分钟的广播新闻稿,发现主播播音、记者播音、记者连线等类型的广播之间存在较明显的规范度差异,主播有声语言的规范程度最高,记者播报次之,记者连线再次,广播同期声则是广播语言失范的“重灾区”。

  声母方面,n和l不分、平翘舌不分、f和h不分的现象较普遍。再就是尖音问题,20世纪50年代颁布的《汉语拼音方案》明确规定普通话实行尖团合流、尖音入团(注:尖音指z、c、s声母拼i、ü或i、ü开头的韵母,团音指j、q、x声母拼i、ü或i、ü开头的韵母。尖团合流指取消尖音,尖音归入团音,如“尖”从变为),但是时下的广播播音中尖音现象依然存在,仅某新闻龙头节目一天内的两段记者播报中就出现40处。

  声调方面,多音字误读现象比较严重。通过对封闭有声新闻语料的监控分析发现,广播和电视新闻的平均失范率达到40%以上。例如“押解”中的“解”、“牵强”中的“强”、“模样”中的“模”、“氛围”中的“氛”,读错率分别为50%、语言文字的标杆如何立起来——新闻语言文字失范现象面面观50%、21.43%、16.07%。之所以出现这种情况,与播音主体语言知识储备不足或掌握不好直接相关。某些新词语的读法也值得注意,例如流行语“吐槽”已经收入《现代汉语词典》(第7版),正确读法为“”,但还时常发生误读为“”的现象。

  词语失范突出表现为数字表达方式不准确、词义使用不当、翻译混乱等。比如,“负1.2645亿元”应写作“-1.2645亿元”,同时“20几”“30几”的错误用法也并不罕见。一些新闻使用古语词时没有认真推敲,比如“排名尽墨”中的“尽墨”是“全部消灭、全部覆灭”而非“全部在末尾”的意思。对于音译外来词缺乏一致性,比如地名“SanDiego”在新闻中有多种译法,圣迭哥、圣迭各、圣地亚哥等。

  语法失范方面,搭配不当、语序不当、前后重复等现象较为常见。比如“伤情痊愈”“摘得冠军”都是常见的动宾搭配不当,混用了意义相同的不同表达方式。“伤情痊愈”是把“伤情好转”和“伤病痊愈”两种搭配混用,“摘得冠军”是把“摘得桂冠(金牌)”和“获得冠军”两种搭配混用。再如,“很多违反国际准则和人道主义原则的种种罪行”中,“很多”和“种种”就重复了,只能保留一个。此外,有些方言中存在的“有+VP”句式,如“我有见过他”“我有听说过”等不规范语法结构也在新闻中常常可以见到。

  语言文字规范观一直处在不断的发展中。早期的规范观是“匡正”,即语言使用必须遵循一定的标准,凡是与标准不符的就是错误的,要消灭这些不正确的语言现象。此后,“匡正”观逐渐发展为“追认”观,既注意语言的变动。

本文地址:http://www.ojmjj.com/article/529.html

无相关信息
Copyright © 秒速赛车集团防爆电气 版权所有 地址:青海市宛城区伏牛南路生态工业园  网站地图