产品分类
公司地址

南阳市宛城区伏牛南路生态工业园

联系方式
南阳中通防爆电气有限公司
http://www.dedecms51.Com
TEL:0652-885445222

您的位置:主页 > 秒速赛车新闻中心 > 秒速赛车企业动态 > 综合新闻

秒速赛车集团英语新闻的句式特点

发布时间:2018-10-01 20:59  浏览:

  当前位置:能飞英语网找资料英语新闻英语新闻的句式特点

  英语新闻的句式特点: 新闻写作受版面空间所限,一般广泛使用结构简短的句子,为求简明,常常一个句子就是一个段落。为了强调报道的客观性和正确性,常采川直接和间接引述的方法。记者常使用一般现在时态和现在完成时态。新闻英语中为使句式简练,常采用带连字符的复合短语做前置定语来代替定语从句。

  新闻写作受版面空间所限,一般广泛使用结构简短的句子,为求简明,常常一个句子就是一个段落,而要把众多的信息包含在里面,在确保句式不复杂的情况下,秒速赛车集团作者只有大量使用或增加修饰限定词的数量,其方法就是使用定语、状语、同位语等补加成分 例如:

  简单句的使用有助丁清楚地表述事情的发展,方便读者阅读和理解,也易于作者写作 作者常需赶存截稿时间前仓促定稿,往往想到什么事实或背景材料来不及改动就随即增添或补插进去。所以句子结构显得松散,使看似简单的句子变得复杂,也给翻译造成了闲难 为了适应汉语读者的阅渎习惯,充分发挥汉语精炼的优势,翻译时,可以将冗长的扩展简单句拆丌米,分成几句话表述。

  为了强调报道的客观性和正确性,如实呈现新闻当事人所说的话以及增加报道的权威性,常采用直接和间接引述的方法 例如:

  新闻报道的绝大多数是刚刚发生或正在发生的事情,因此记者常使用一般现在时态和现在完成时态,以示“新”和“快”:为了把消息绘声绘色地传达给读者,进行时态的使用也比较普遍。例如:

  在一般文体中,按照语法规则,宾语从句中谓语动词的时态,要受制于主句中的时态,我们把这称之为时态的一致或呼应(sequence of tenses)。新闻英语一般也遵循这种时态的变化规则。然而,我们在阅读报纸时,会发现新闻英语中的时态有时并不拘泥于这种语法规则.而是按照实际情况,按新闻事实发生的时间变化与顺序,酌情灵活地运用时态。

  新闻英语中为使句式简练,常采用带连字符的复合短语做前置定语来代替定语从句,从而使句子化长为短,秒速赛车集团英语新闻的句式特点既节省了篇幅,又能帮助读者加快阅读速度。例如:

本文地址:http://www.ojmjj.com/article/520.html

无相关信息
Copyright © 秒速赛车集团防爆电气 版权所有 地址:青海市宛城区伏牛南路生态工业园  网站地图